项链·葫芦 (荷)高罗佩 著;陆钰明 译;黄禄善 丛书主编 夸克云 docx snb kindle pdf 网盘 azw3 下载

本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。《项链·葫芦》讲述了狄公休假途经滨河镇时的一段经历。滨河镇是一个富庶的小镇，为皇家狩苑所在地，所有行政军务皆由皇家直接管理。刚到小镇，狄公就被卷入一系列莫名的困局当中，先是路遇神秘的葫芦道士、后是被莫名冠以医生身份，再后是三公主神秘的约见、小树林中遭遇的凶狠歹徒……围绕玉珠串，案中有案，异常的复杂。一日一夜，狄公剥丝抽茧，终于找到玉珠串，让真相浮出了水面。小说构思精巧，是高罗佩较为成熟的作品之一，较好地将中西方的推理融为一体，且较好地呈现出中国文化的精髓所在。

《项链·葫芦》无目录

高罗佩（1910-1967），本名罗伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他通晓英、法、德、汉、阿拉伯、日、藏、梵文等15种语言文字。高罗佩一生著述颇丰，涉及语言、宗教、民俗、美术、文学、音乐等众多门类。他很为人知的成就，是将狄仁杰的故事翻译成英文，并据此以英文创作了推理侦探小说“狄公探案”系列小说，现已翻译成29种文字，在38个国家出版，“狄公”由此成为西方人眼中的“中国福尔摩斯”。

陆钰明，华东师范大学对外汉语学院副教授，比较文学与世界文学专业博士，上海翻译家协会会员，长期从事翻译教学与研究，译有《浮士德》《一场美国梦》《亚瑟王朝廷上的美国佬》《申请爵位的美国人》等西方名著。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：项链·葫芦 (荷)高罗佩 著;陆钰明 译;黄禄善 丛书主编在线阅读

在线听书地址：项链·葫芦 (荷)高罗佩 著;陆钰明 译;黄禄善 丛书主编在线收听

在线购买地址：项链·葫芦 (荷)高罗佩 著;陆钰明 译;黄禄善 丛书主编在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

立足西方古典式侦探小说创作模式，选择性融入中国古代文化元素，一切以故事情节生动为准则，高罗佩的十六卷“狄公案”由此成为早期西方历史侦探小说的成功范例。

西方通俗文学研究大家黄禄善教授等名家翻译，译文力求最大程度地还原高罗佩原著之全貌，还读者以最真实的东方神探狄仁杰。

高罗佩手绘绣像本，珍贵的历史记忆，东西方文化的碰撞

本书是《大唐狄公探案全译·高罗佩绣像本》之一种。

《项链·葫芦》讲述了狄公休假途经滨河镇时的一段经历。滨河镇是一个富庶的小镇，为皇家狩苑所在地，所有行政军务皆由皇家直接管理。刚到小镇，狄公就被卷入一系列莫名的困局当中，先是路遇神秘的葫芦道士、后是被莫名冠以医生身份，再后是三公主神秘的约见、小树林中遭遇的凶狠歹徒……围绕玉珠串，案中有案，异常的复杂。一日一夜，狄公剥丝抽茧，终于找到玉珠串，让真相浮出了水面。小说构思精巧，是高罗佩较为成熟的作品之一，较好地将中西方的推理融为一体，且较好地呈现出中国文化的精髓所在。

高罗佩“狄公探案小说”的背景是久远的初唐社会，但讲述方式却是现代的，中国传统文化被浸润在小说的情境中，服饰、器物、绘画、雕塑、建筑等中国元素以及其中所蕴含的中国文化，在不经意间缓缓流动着，构成一幅丰富多彩的中国图画，没有丝毫的隔膜感。小说创作的灵感来源于公案小说，但叙事却完全是西方推理小说的叙事，在整个案件的推演、勘察过程中，读者一直是不自觉地被带入情境中，抽丝剥茧，直到最终找出答案。这种互动式、体验式的交流方式，是高罗佩探案小说的成功之处，也是至今仍为广大读者喜爱的原因之一。